时间：02-27 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：1381
"That reminds me, you forgot your rat tonic," said Hermione, slapping the small red bottle into Ron's hand. "And stop worrying, Crookshanks will be sleeping in my dormitory and Scabbers in yours, what's the problem? Poor Crookshanks, that witch said he'd been in there for ages; no one wanted him."
"Why are you carrying all these around with you?" Ron asked her.
"I'm allowed to walk across the grounds, " he said Pointedly. "Sirius Black hasn't got past the dementors yet, has he?"
Nobody said anything to this extraordinary pronouncement. Professor Trelawney delicately rearranged her shawl and continued, "So you have chosen to study Divination, the most difficult of all magical arts. I must warn you at the outset that if you do not have the Sight, there is very little I will be able to teach you.. Books can take you only so far in this field...."
"Why would anyone bother looking after them?" said Ron, after yet another hour of poking shredded lettuce down the flobberworms' throats.
Wood spoke so dejectedly that even Fred and George looked sympathetic.
"It's been a very weird night, Hedwig," he yawned.
As Harry stepped down, a drawling, delighted voice sounded in his ear.
"Yes," said Fudge testily, "well, I'm very glad the Knight Bus picked Harry up, but he and I need to step inside the Leaky Cauldron now..."
Fudge, a portly little man in a long, pinstriped cloak, looked cold and exhausted.
"We'll do it, Oliver!" said Angelina.
"And we've got a Seeker who has never failed to win us a match!" Wood rumbled, glaring at Harry with a kind of furious pride. "And me," he added as an afterthought.
Ginny, who was huddled in her corner looking nearly as bad as Harry felt, gave a small sob; Hermione went over and put a comforting arm around her.
Hermione prodded Ron in the back to make him hurry, and the three of them joined the crowd swarming up the steps, through the giant oak front doors, into the cavernous entrance hall, which was lit with flaming torches, and housed a magnificent marble staircase that led to the upper floors.（央视记者 徐海霞）